Keine exakte Übersetzung gefunden für يتعرض لأزمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يتعرض لأزمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (PEOPLE CHEER) (SlREN WAlLS) WOMAN: Michael is having a heart attack.
    .مايكل) يتعرّض لأزمة قلبية)
  • Michael is having a heart attack.
    .مايكل) يتعرّض لأزمة قلبية)
  • We've received word that a shipmate is experiencing a medical problem.
    لقد علمت ان الملاح يتعرض لأزمة طبية
  • He's not having a heart attack, right?
    إنّـه لا يتعـرض لأزمـة قلبيـة ، أليـس كـذلك ؟
  • The country periodically faces severe food crises.
    ويتعرض البلد، بشكل دوري، لأزمات غذائية شديدة.
  • The Ombudsman had previously identified the need for care or coverage for staff who sustain psychological or mental illnesses resulting from service-related incidents (see A/62/311).
    وقد سبق لأمين المظالم أن بيّن ضرورة تقديم الرعاية أو التغطية للموظفين الذين يتعرضون لأزمات نفسانية أو أمراض عقلية ناتجة عن الحوادث المتصلة بالخدمة (انظر A/62/311).
  • In an increasing number of countries, urban security is in crisis.
    وفي عدد متزايد من البلدان، يتعرض أمن المدن لأزمات.
  • Azerbaijan reported that its agricultural sector was undergoing a crisis, with state-owned farms being transferred to private ownership, while both agricultural output and cultivated area had been dropping drastically due to lack of financial resources for the purchase of fertilizers and machinery.
    وأبلغت أذربيجان عن أن قطاعها الزراعي يتعرض لأزمة، حيث يتم تحويل المزارع التي تملكها الدولة إلى الملكية الخاصة، في حين أن كلاً من الناتج الزراعي والمساحات المزروعة انخفضا بصورة شديدة بسبب نقص الموارد المالية اللازمة لشراء الأسمدة والآليات.
  • On the one hand, if a crisis country's financing requirements were deemed moderate and there were good prospects of rapidly regaining market access, it is thought that private sector involvement could be ensured through the catalytic role of official financing and domestic policy changes.
    ومن ناحية، إذا رئي أن الاحتياجات المالية لبلد يتعرض لأزمة هي احتياجات متوسطة وتوجد توقعات بعودة وصوله إلى السوق بسرعة فيعتقد أن مشاركة القطاع الخاص يمكن ضمانها من خلال الدور الحفاز الذي تقوم به التغيرات في الشؤون المالية الرسمية والسياسات الداخلية.
  • In this regard, my Humanitarian Envoy for the Crisis in Côte d'Ivoire, Carolyn McAskie, who visited the country from 6 to 10 December, observed that one of the key obstacles to providing effective assistance was the continuing lack of understanding that the country was experiencing a serious humanitarian crisis.
    وفي هذا الصدد، أشارت مبعوثتي للشؤون الإنسانية المعنية بالأزمة في كوت ديفوار، كارولين ماكسكي، التي زارت البلد في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر، إلى أن من العراقيل الرئيسية التي تقف أمام توفير المساعدة الفعالة أن العالم ما زال غير مدرك لأن البلد يتعرض لأزمة إنسانية خطيرة فالجهات المانحة، على وجه التحديد، لم تنتقل حتى الآن بتفكيرها من التمويل الإنمائي التقليدي المرتبط بشروط استثمارية إلى تقديم التمويل غير المشروط للأنشطة الإنسانية وأنشطة الإنعاش.